Филологи, наверное, будут смеяться до слез...Сильно огрубляя, можно сказать вот что. По литературе прослеживается, что если от человека «отделяется» двойник (отражение в зеркале, тень, портрет, любой другой облик), и из этого облика настоящего человека не получается, и потерявший тень /отражение и т.д. теряет немалый кусок себя, а с ним силы, а то и всю жизнь.
В «Путешествии на Запад» двойники героев появляются не раз и не два. Среди и команды главных героев, и их противников облик умеют изменять очень многие, потому ситуации «Такой-то принял облик NN и успешно задурил голову окружению NN / чуть было не задурил, но явился(лась) настоящий(ая) NN — и обман не удался» повторяются с завидным постоянством.
Ложный Сунь Укун появляется тоже, выдает себя за настоящего, его разоблачают аж Бодхисаттва Гуаньинь и Будда Татхагата — а те, кто слабее, разоблачить не могут.
Однако настоящий Сунь Укун при появлении этого двойника никакую часть себя не теряет. По крайней мере, именно так обстоят дела в тексте У Чэнъэня.
....За все экранизации я ручаться пока не могу, но уже нашлась одна японская (дорама-сериал Saiyuki 2006 года — вот краткая справка, вот более подробная), где
Восьмая серия, «Земля времени», — именно оно. Ссылку, если кого заинтересует, поищу.