Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
...страница, посвящённая чешскому сценическому вольному перекладу «Путешествия на Запад»: тык.