Бальзаку будет абсолютно безразлично, куда он попадет
... ну да, он оглядится по сторонам и скажет: "И что, это рай/ад? Всего-то? А шуму-то было, шуму...."
Достоевский, попав в рай, будет долго мучиться тем,
что он занял чье-то место,
а освоившись, попросит грешников на перевоспитание
и, возможно, даже уйдет в Ад миссионером.
И как же мне всегда нравился этот сюжет... Кстати, по нему даже есть пьеса - "Фестиан-мученик" Гюнтера Айха. Там как раз один древний римлянин за христианскую веру попал на арену к львам, и, как следствие, в рай. Смотрит - а все родные-близкие, как грешные язычники, мучаются в аду... Вот и он при таком раскладе в раю оставаться не смог.

И как же мне всегда нравился этот сюжет... Кстати, по нему даже есть пьеса - "Фестиан-мученик" Гюнтера Айха. Там как раз один древний римлянин за христианскую веру попал на арену к львам, и, как следствие, в рай. Смотрит - а все родные-близкие, как грешные язычники, мучаются в аду... Вот и он при таком раскладе в раю оставаться не смог.
 FleetinG_, а спасибо за наводку. Интересная пьеса, действительно, надо бы поискать.

Пока увы - из нашей местной библиотеки, где эта книжка мне попалась, она, похоже, успела сбежать...
А так - первая по счету
Или так - под № 12 .

 FleetinG_, ага, спасибо. Попробую всё-таки найти её в Сети и по библиотекам, а не найдётся - может быть, и куплю.

Ложка, вероятно, уже не к обеду, но большинство импульсов рано или поздно получает-таки свою разрядку:
www.diary.ru/~azaroton-oikon/p42434277.htm

Erno, красота)

 Джиалгри, ага.